1:05:00
Nebavíte se?
1:05:04
Nejste tady snad kvùli zábavì?
1:05:10
panìl! panìl!
1:05:30
Co si pøeje?
1:05:34
Holku?
1:05:36
Kluka?
1:05:38
Poslal jsi pro mì.
1:05:39
Ano, poslal.
1:05:41
Jsi dobrý, panìle,
ale ne a tak moc dobrý.
1:05:44
Mohl bys být fantastický.
1:05:46
Mám zabíjet, tak zabíjím.
1:05:48
To staèí.
1:05:50
To staèí v provinciích,
ale ne v Øímì.
1:05:56
Mladý císaø...
1:05:57
uspoøádal
sérii pøedstavení...
1:06:00
na památku svého otce...
1:06:02
Marca Aurelia.
1:06:04
To mi pøipadá zábavné...
1:06:06
nebo to byl právì Marcus Aurelius-
1:06:08
ten moudrý,
vevìdoucí Marcus Aurelius-
1:06:11
který nás zakázal.
1:06:16
A tak, koneènì, po pìti letech
bídného ivobytí...
1:06:20
v zavivených vesnicích...
1:06:22
se koneènì vracíme zpátky tam,
kam patøíme-
1:06:26
do Kolosea.
1:06:29
Koloseum, to nìco
uvidí, panìle.
1:06:33
Padesát tisíc Øímanù...
1:06:36
sleduje kadý pohyb
tvého meèe...
1:06:41
a dává ti vùli zasadit
smrtící ránu.
1:06:45
To ticho pøed tím, ne udeøí...
1:06:47
a ten hluk potom.
1:06:49
Zvedá se.
1:06:51
Zvedá se jako-
1:06:54
jako bouøe...
1:06:56
jako kdybys ty sám
byl bohem bouøe.
1:06:58
Byl jsi gladiátorem?