:58:03
- Cäsar.
- Gracchus.
:58:05
Ganz Rom freut sich
über Eure Rückkehr.
:58:07
Viele Angelegenheiten erfordern
dringend Eure Aufmerksamkeit.
:58:13
Zur Ordnung, bitte!
Zur Ordnung!
:58:16
Zu Eurer Orientierung, Cäsar, hat
der Senat eine Reihe von Berichten...
:58:21
zur Bewältigung der vielen Probleme
der Stadt zusammengestellt...
:58:24
angefangen bei der Hygiene
im Griechenviertel...
:58:28
zur Bekämpfung der Pest,
die dort bereits ausgebrochen ist.
:58:31
Also, falls Cäsar--
:58:36
Verstehst du denn nicht, Gracchus?
:58:39
Genau darin besteht das Problem,
nicht wahr?
:58:41
Mein Vater verbrachte seine ganze Zeit
mit dem Studium...
:58:46
von gelehrten Büchern
und der Philosophie.
:58:49
Seinen Lebensabend verbrachte er mit
dem Lesen der Papierrollen vom Senat.
:58:54
Und während dieser Zeit
vergaß man das Volk.
:58:58
Aber das Volk
ist der Senat, Majestät...
:59:00
aus dem Volke ausgewählt,
um für das Volk zu sprechen.
:59:04
Ich bezweifle, dass im Volk viele
so gut essen wie du, Gracchus...
:59:08
oder so herrliche Gespielinnen
haben, Gaius.
:59:10
Ich glaube, ich verstehe mein Volk.
:59:13
Dann wird der Cäsar vielleicht
so gut sein und uns...
:59:17
aus seiner ureigenen,
reichen Erfahrung unterweisen.
:59:23
Ich nenne es Liebe.
:59:25
Ich bin ihr Vater.
:59:26
Die Menschen sind meine Kinder.
:59:28
Ich werde sie an meine Brust drücken
und sie fest umarmen.
:59:30
Habt Ihrjemalsjemanden umarmt,
der an Pest stirbt, Majestät?
:59:40
Nein, aber wenn du mich
noch einmal unterbrichst...
:59:43
versichere ich dir, dass du
diese Erfahrung machen wirst.
:59:45
Senator,
mein Bruder ist sehr müde.
:59:48
Geben Sie die Liste mir.
:59:50
Der Cäsar wird tun,
was Rom verlangt.
:59:53
Madame, wie immer...
:59:55
gebietet Ihre leichteste Berührung
absoluten Gehorsam.