1:26:03
Lasst eure Waffen fallen.
1:26:09
Gladiator,
der Kaiser hat nach dir verlangt.
1:26:12
Ich stehe dem Kaiser zu Diensten.
1:26:40
Erhebt euch! Erhebt euch!
1:26:51
Dein Ruhm ist wohlverdient,
Spanier.
1:26:54
Ich glaube nicht, dass esjemals
einen Gladiator wie dich gab.
1:26:57
Dieserjunge Mann behauptet, dass du
ein neuer Hektor bist. Oder Herkules?
1:27:02
Warum zeigt sich der Held nicht
und sagt uns allen seinen wahren Namen?
1:27:07
Du hast doch einen Namen?
1:27:10
Ich heiße Gladiator.
1:27:15
Wie kannst du es wagen,
mir den Rücken zuzukehren?
1:27:17
Sklave!
1:27:19
Du wirst deinen Helm abnehmen
und mir deinen Namen sagen.
1:27:34
Ich heiße
Maximus Decimus Meridius...
1:27:36
Kommandeur
der Nordarmeen...
1:27:38
General der Felix-Legionen...
1:27:41
treuer Untertan des wahren Kaisers,
Mark Aurel...
1:27:45
Vater eines ermordeten Sohnes...
1:27:48
Ehemann einer ermordeten Frau...
1:27:50
und ich werde meine Rache bekommen,
in diesem Leben oder im nächsten.