1:33:02
So wie du um deinen Vater geweint hast?
So wie du um deinen Vater geweint hast?
1:33:05
Seit dem Tag lebe ich
in einem Gefängnis der Angst.
1:33:09
Aus Angst vor meinem Bruder,
unfähig um meinen Vater zu trauern.
1:33:14
Jede Minute, jeden Tag
lebe ich in Angst...
1:33:17
weil mein Sohn Thronerbe ist.
1:33:21
Oh, ich habe geweint.
1:33:24
Mein Sohn...
1:33:25
war unschuldig.
1:33:28
Meiner ist es auch.
1:33:31
Muss mein Sohn auch sterben,
bis du mir vertraust?
1:33:36
Was macht es denn aus,
ob ich dir vertraue oder nicht?
1:33:39
Die Götter haben dich verschont.
Verstehst du das nicht?
1:33:42
Heute sah ich, wie ein Sklave mächtiger
wurde als der römische Kaiser.
1:33:45
Die Götter haben mich verschont?
1:33:48
Ich bin ihnen ausgeliefert und habe nur
die Macht, den Mob zu unterhalten.
1:33:51
Das ist Macht!
1:33:53
Der Mob ist Rom, und solange Commodus
ihn kontrolliert, hat er die Macht.
1:33:58
Hör mir zu.
1:34:00
Mein Bruder hat Feinde,
vor allem im Senat.
1:34:03
Aber solange das Volk ihm folgte...
1:34:05
wagte niemand, ihm zu trotzen,
bis du kamst.
1:34:08
Sie sind gegen ihn,
tun aber nichts.
1:34:11
Es gibt Politiker,
die Rom ihr Leben gewidmet haben.
1:34:15
Ein Mann insbesondere.
1:34:18
Wenn ich es arrangiere,
triffst du dich mit ihm?
1:34:21
Verstehst du denn nicht?
1:34:23
Ich kann heute Abend in dieser Zelle
sterben oder morgen in der Arena.
1:34:25
Ich bin ein Sklave!
1:34:27
Was kann ich schon bewirken?
1:34:30
Dieser Mann will dasselbe
wie du.
1:34:32
Dann soll doch er Commodus
töten!
1:34:37
Ich kannte einst einen Mann...
1:34:39
einen ehrenhaften Mann,
einen Mann mit Prinzipien...
1:34:43
der meinen Vater liebte...
1:34:45
und von diesem geliebt wurde.
1:34:49
Dieser Mann war ein treuer Diener
Roms.
1:34:55
Diesen Mann gibt es nicht mehr.
1:34:58
Dein Bruder hat gute Arbeit geleistet.