2:11:09
Sie rufen nach dir.
2:11:13
Der General...
2:11:14
der ein Sklave wurde.
2:11:17
Der Sklave,
der ein Gladiator wurde.
2:11:21
Der Gladiator,
der einem Kaiser trotzte.
2:11:25
Eine bemerkenswerte Geschichte.
2:11:28
Jetzt möchte das Volk wissen,
wie diese Geschichte ausgeht.
2:11:33
Nur ein ruhmreicher Tod
kommt in Frage.
2:11:37
Und was könnte glorreicher sein...
2:11:41
als den Kaiser selbst
in der großen Arena herauszufordern?
2:11:46
Du würdest gegen mich kämpfen?
2:11:48
Warum denn nicht?
2:11:50
Glaubst du, ich habe Angst?
2:11:53
Ich glaube, du hast dein ganzes Leben
nur Angst.
2:11:55
Anders als Maximus der Unbesiegbare,
der keine Angst kennt?
2:12:05
Ich kannte einst einen Mann, der sagte:
''Der Tod lächelt uns alle an.
2:12:09
Ein Mann kann nur zurücklächeln.""
2:12:13
Ich frage mich...
2:12:15
ob dein Freund seinen Tod
auch angelächelt hat?
2:12:18
Das müsstest du eigentlich wissen.
2:12:22
Er war dein Vater.
2:12:28
Du hast meinen Vater geliebt,
das weiß ich...
2:12:31
aber ich auch.
2:12:34
Damit sind wir Brüder,
oder nicht?
2:12:39
Lächlejetzt um meinetwillen, Bruder.
2:12:47
Schnallt ihm den Panzer um.
Verbergt die Wunde!