:23:02
Et que veux-tu croire ?
:23:04
Qu'ils ont lutté
pour vous et pour Rome.
:23:07
Qu'est-ce que c'est,
Rome ?
:23:11
j'ai vu le reste
du monde.
:23:13
Il est brutal, cruel et sombre.
Rome est la lumière.
:23:17
Mais tu n'y es pas allé.
:23:19
Tu n'as pas vu
ce qu'elle est devenue.
:23:21
je me meurs, Maximus.
:23:24
Quand un homme
voit venir sa fiin...
:23:26
il veut savoir que sa vie
avait un sens.
:23:30
Comment le monde parlera-t-il
de moi dans l'avenir ?
:23:33
Serai-je connu
comme un philosophe ?
:23:36
Comme un guerrier ?
:23:37
Comme un tyran ?
:23:40
Ou serai-je l'empereur qui
a redonné à Rome son identité ?
:23:46
Il y avait un rêve
qui s'appelait Rome.
:23:48
On ne peut que le chuchoter.
:23:51
Si on le disait à voix
haute, il s'évanouirait...
:23:54
tant il est fragile.
:23:56
Etje crains qu'il ne
survive pas l'hiver.
:24:01
Maximus...
:24:03
chuchotons-le ensemble...
:24:06
à présent, toi et moi.
:24:08
Tu as un fiils.
:24:11
Parle-moi de ta demeure.
:24:19
Elle est sur les collines
qui dominent Trujillo.
:24:25
C'est une maison de pierres roses
chauffées par le soleil.
:24:28
Il y a un potager qui sent
les herbes pendant la journée...
:24:32
et lejasmin, le soir.
:24:36
Au portail, il y a
un peuplier géant.
:24:39
Il y a des fiigues,
des pommes, des poires.
:24:41
La terre, Marc-- Est noire
comme les cheveux de ma femme.
:24:46
Il y a du raisin sur les pentes
du sud, des olives au nord.
:24:48
Des poneys sauvagesjouent avec
mon fiils. Il veut être des leurs.
:24:52
- Depuis quand es-tu parti ?
- 2 ans, 264jours et une matinée.
:24:58
je t'envie, Maximus.