:58:03
- César.
- Gracchus.
:58:05
Rome se réjouit
de votre retour, César.
:58:07
Il y a plusieurs choses qui
demandent votre attention.
:58:13
Silence, s'il vous plait !
:58:16
César, le sénat a préparé
une série de protocoles...
:58:21
pour commencer à régler les
nombreux problèmes de la ville...
:58:24
avec, pour commencer, l'hygiène
élémentaire du quartier grec...
:58:28
pour combattre la peste qui
commence à prendre de l'ampleur.
:58:31
Alors, si César--
:58:36
Ne comprends-tu donc pas,
Gracchus ?
:58:39
C'est ça le problème,
n'est-ce pas ?
:58:41
Mon père passait tout
son temps à étudier...
:58:46
des livres d'érudition
et de philosophie.
:58:49
Il passait des heures à lire
les manuscrits du sénat.
:58:54
Et pendant ce temps,
le peuple était oublié.
:58:58
Mais le sénat se compose
d'hommes du peuple, Sire...
:59:00
choisis parmi des gens du
peuple, pour parler au peuple.
:59:04
je crois que peu de gens mangent
aussi bien que toi, Gracchus...
:59:08
ou ont d'aussi splendides
maîtresses que toi, Gaius.
:59:10
je crois queje comprends
mon peuple.
:59:13
Alors, César aura peut-être
la bonté de nous faire profiiter...
:59:17
de sa grande expérience.
:59:23
j'appelle ça de l'amour.
:59:25
je suis leur père.
:59:26
Les gens du peuple
sont mes enfants.
:59:28
je les serrerai fort
contre mon coeur.
:59:30
Avez-vous déjà serré contre vous
un homme qui meurt de la peste ?
:59:40
Non, mais si vous
m'interrompez encore...
:59:43
je vous assure que vous
en ferez l'expérience.
:59:45
Sénateur,
mon frère est très fatigué.
:59:48
Confiiez-moi votre liste.
:59:50
César fera tout ce qu'il est
nécessaire d'entreprendre à Rome.
:59:53
Madame, comme d'habitude...
:59:55
Votre doigté subtil
impose l'obéissance.