1:05:00
ça ne vous divertit pas ?
1:05:04
N'êtes-vous pas ici
pour ça ?
1:05:10
L'Espagnol ! L'Espagnol !
1:05:30
Qu'est-ce que tu veux ?
1:05:34
Une fiille ?
1:05:36
Un garçon ?
1:05:38
Vous m'avez envoyé chercher.
1:05:39
Oui.
1:05:41
Tu es bon, l'Espagnol,
mais tu n'es pas excellent.
1:05:44
Tu pourrais être magnifiique.
1:05:46
On me demande de tuer,
alors, je tue.
1:05:48
C'est suffiisant.
1:05:50
C'est suffiisant pour les
provinces, pas pour Rome.
1:05:56
Lejeune empereur...
1:05:57
a organisé
une série de spectacles...
1:06:00
pour honorer
la mémoire de son père...
1:06:02
Marc Aurèle.
1:06:04
je trouve cela amusant...
1:06:06
car c'est Marc Aurèle--
1:06:08
Marc Aurèle le sage
et l'érudit--
1:06:11
Qui avait ordonné
notre fermeture.
1:06:16
Alors, après cinq ans passés
à gagner durement notre vie...
1:06:20
dans des villages
infestés de puces...
1:06:22
on va enfiin retrouver
notre place--
1:06:26
Au Colisée.
1:06:29
Oh, tu devrais voir
le Colisée, l'Espagnol.
1:06:33
Cinquante mille Romains...
1:06:36
regardent chaque mouvement
de ton épée...
1:06:41
en te demandant de porter
le coup de grâce.
1:06:45
Quel silence avant
de porter ce coup...
1:06:47
et quel bruit
lui succède !
1:06:49
Il monte.
1:06:51
Il monte comme--
1:06:54
Comme un orage...
1:06:56
comme si tu étais le dieu
du tonnerre en personne.
1:06:58
Vous étiez gladiateur ?