1:26:03
Lâchez vos armes.
1:26:09
Gladiateur, l'empereur a demandé
à te voir.
1:26:12
je suis au service
de l'empereur.
1:26:40
Lève-toi. Lève-toi.
1:26:51
Ta célébrité est bien méritée,
l'Espagnol.
1:26:54
Aucun gladiateur ne t'a
jamais égalé.
1:26:57
Cejeune homme pense que tu es
Hector réincarné. Ou Hercule ?
1:27:02
Et si le héros se découvrait
en nous disant son véritable nom ?
1:27:07
Tu as un nom ?
1:27:10
Mon nom, c'est
le Gladiateur.
1:27:15
Comment oses-tu
me tourner le dos ?
1:27:17
Esclave !
1:27:19
Retire ton casque
et dis-moi ton nom.
1:27:34
Mon nom est
Maximus Decimus Meridius...
1:27:36
commandant
des armées du nord...
1:27:38
général des légions Felix...
1:27:41
loyal serviteur du véritable
empereur, Marc Aurèle...
1:27:45
père d'un fiils assassiné...
1:27:48
mari d'une épouse assassinée...
1:27:50
etje me vengerai,
ici-bas ou dans l'autre monde.