2:11:09
Ils t'appellent.
2:11:13
Le général...
2:11:14
qui est devenu un esclave.
2:11:17
L'esclave
qui est devenu gladiateur.
2:11:21
Le gladiateur
qui a défiié un empereur.
2:11:25
C'est une histoire saisissante.
2:11:28
Le peuple veut savoir comment
elle se termine.
2:11:33
Seule une mort glorieuse
pourra faire l'affaire.
2:11:37
Et qu'est-ce qui peut
être plus glorieux...
2:11:41
que de défiier l'empereur
lui-même dans l'arène ?
2:11:46
Vous seriez prêt
à me combattre ?
2:11:48
Pourquoi pas ?
2:11:50
Tu crois quej'ai peur ?
2:11:53
je crois que vous avez eu
peur toute votre vie.
2:11:55
A part Maximus l'Invincible,
qui ne connait pas la peur ?
2:12:05
je connaissais un homme qui
disait : "La mort sourit à tous.
2:12:09
Tout ce qu'un homme peut faire,
c'est de sourire à son tour".
2:12:13
je me demande une chose.
2:12:15
Ton ami a-t-il souri
à sa propre mort ?
2:12:18
Vous devez le savoir.
2:12:22
C'était votre père.
2:12:28
je sais que tu aimais
mon père...
2:12:31
maisje l'aimais aussi.
2:12:34
ça fait de nous des frères,
non ?
2:12:39
Souris-moi, maintenant,
mon frère.
2:12:47
Mettez-lui son armure.
Cachez la blessure.