:18:04
גנרל. -אתה עדיין חי?
:18:05
עדיין חי.
-לאלים כנראה יש חוש הומור.
:18:08
האלים כנראה אוהבים אותך.
-ולריוס.
:18:11
בחזרה לבסיס, גנרל,
או לרומא?
:18:14
הביתה. אשתי, הילד, הקציר.
:18:18
מקסימוס האיכר.
עדיין קשה לי לדמיין את זה.
:18:21
אתה יודע, עפר מתנקה בקלות
יותר מאשר דם, קווינטוס.
:18:25
הנה הוא.
-הוד מעלתך.
:18:27
סנטור גאיוס, סנטור פאלקו.
:18:29
היזהר מגאיוס.
הוא ימזוג שיקוי דבש לאוזנך,
:18:32
ויום אחד תתעורר, וכל שתוכל לומר
יהיה, "רפובליקה, רפובליקה."
:18:36
ובכן, למה לא?
רומא נוסדה כרפובליקה.
:18:38
כן, וברפובליקה לסנאט יש את הכוח.
:18:41
אך סנטור גאיוס אינו מושפע מכך, כמובן.
:18:43
מה עמדתך, גנרל?
קיסר או סנאט?
:18:46
לחייל יש היתרון...
:18:48
להסתכל לאוייב בעיניים, סנטור.
:18:52
טוב, עם צבא מאחוריך, אתה יכול
להרשות לעצמך להיות מאוד פוליטי.
:18:57
הזהרתי אותך.
עכשיו אני אושיע אותך. סנטורים.
:19:09
מקסימוס.
:19:12
אני אזדקק לאנשים טובים כמוך.
:19:16
איך אני יכול לשרת אותך, הוד מעלתך?
:19:19
אתה אדם שיודע איך לפקד.
:19:22
אתה נותן פקודות, מצייתים לפקודות,
וזוכים בקרב.
:19:26
אבל הסנטורים האלה זוממים מזימות
ומתנצחים, מחניפים ומרמים.
:19:30
מקסימוס, חייבים להציל את רומא
מהפוליטיקאים, ידידי.
:19:34
אני יכול לסמוך עליך, כשיגיע הצורך?
:19:43
הוד מעלתך, כשאביך ישחרר אותי,
בכוונתי לחזור הביתה.
:19:47
הביתה? ובכן, זכית בכך יותר מאחרים.
:19:51
אל תרגיש יותר מדי בנוח.
יתכן שאקרא לך במהרה.
:19:57
לוסילה כאן. ידעת?