:25:03
מקסימוס,
:25:05
הבה נלחש עכשיו...
:25:08
יחד, אתה ואני.
:25:10
יש לך בן.
:25:13
ספר לי על ביתך.
:25:22
ביתי נמצא על הגבעות מעל טרוחילו.
מקום מאוד פשוט.
:25:28
אבנים ורודות שמתחממות בשמש.
:25:31
גן-ירק, שמריח מעשבי תיבול ביום.
:25:35
ריח יסמין בלילה.
:25:39
מעבר לשער עומד עץ צפצפה ענק.
:25:42
תאנים, תפוחים, אגסים.
:25:45
האדמה, מרקוס, שחורה.
שחורה כמו שיערה של אשתי.
:25:50
ענבים במדרונים הדרומיים,
זיתים בצפוניים.
:25:52
סוסוני-בר משחקים ליד ביתי, מקנטרים
את בני. הוא רוצה להיות אחד מהם.
:25:56
אתה זוכר את הפעם האחרונה שהיית בביתך?
-לפני שנתיים, 264 יום והבוקר.
:26:03
אני מקנא בך, מקסימוס.
:26:05
זה בית טוב.
בית ששווה להילחם עבורו.
:26:12
יש עוד מטלה אחת.
:26:15
שאבקש ממך לבצע
לפני שתחזור הביתה.
:26:20
מה תרצה שאעשה, קיסר?
:26:22
אני רוצה שתהיה המגן של רומא,
לאחר שאמות.
:26:27
אני אטיל עליך את הכוח
לשם מטרה אחת בלבד.
:26:30
להחזיר את הכוח לאזרחי רומא...
:26:34
ולסיים את השחיתות
שהטילה מום באמפריה.
:26:43
האם אתה מוכן לקבל
את הכבוד הגדול שהצעתי לך?
:26:49
בכל ליבי, לא.
:26:53
מקסימוס...
:26:55
זו הסיבה שזה חייב להיות אתה.
:26:58
אבל ודאי אחד המושלים, סנטור,