:27:00
מישהו שמכיר את העיר,
שמבין את הפוליטיקה שלה.
:27:03
אבל אתה לא הושחתת
על ידי הפוליטיקה שלה.
:27:11
וקומודוס?
קומודוס אינו אדם מוסרי.
:27:15
אתה יודע זאת מצעירותך.
:27:18
קומודוס אינו יכול לשלוט.
:27:20
אסור שהוא ישלוט.
:27:24
אתה הוא הבן שאמור היה להיות לי.
:27:30
קומודוס יקבל את החלטתי.
:27:35
הוא יודע שאתה שולט על נאמנות הצבא.
:27:44
אני זקוק לזמן, מלכי.
:27:46
כן.
:27:48
עד שקיעת השמש,
אני מקווה שהסכמתך תינתן.
:27:52
עכשיו חבק אותי כבני.
:27:58
והבא לאיש זקן שמיכה נוספת.
:28:17
אבי מעדיף אותך עכשיו.
-גבירתי.
:28:20
זה לא היה תמיד כך.
-דברים רבים משתנים.
:28:24
דברים רבים. לא הכל.
:28:29
מקסימוס, עצור.
:28:35
תן לי לראות את פניך.
:28:39
אתה נראה מוטרד.
-איבדתי חיילים רבים.
:28:43
מה אבי רצה ממך?
:28:46
לברך אותי לפני צאתי הביתה.
:28:49
אתה משקר.
:28:51
תמיד ידעתי מתי אתה משקר,
מפני שמעולם לא היית טוב בכך.
:28:55
מעולם לא הצלחתי לשקר בנינוחות, כמוך.
-אמת.
:28:58
אך גם מעולם לא היית צריך לעשות זאת.