:40:00
התרחק.
-גבירתי.
:40:03
שירתתי את אביך בוינדובונה.
:40:04
התרחק!
:40:05
ושירתתי את הגנרל מקסימוס.
אני עדיין משרת אותו.
:40:10
עצור.
:40:11
עצור.
:40:14
התרחקו.
:40:17
הגנרל מוסר שהוא יפגוש
את הפוליטיקאי שלך.
:40:22
בעבור נאמנותך, חייל.
:40:23
תודה, גבירתי.
:40:35
עזוב אותנו.
:40:43
סנטור גראקוס.
:40:57
גנרל.
:41:00
אני מקווה שבואי לכאן,
הוא הוכחה מספקת,
:41:03
לכך שאתה יכול לבטוח בי.
:41:10
הסנאט איתך?
-הסנאט?
:41:14
כן, אני יכול לייצג אותם.
:41:17
האם תוכל לקנות את חירותי,
ולהבריח אותי מחוץ לרומא?
:41:21
לשם מה?
:41:24
הוצא אותי מחוץ לחומות העיר.
:41:27
הכן סוסים חזקים, שיקחו אותי לאוסטיה.
:41:30
הצבא שלי חונה שם.
:41:31
עד רדת הלילה ביום השני
אחזור עם ראשים של 5,000 איש.
:41:35
אבל לכל הלגיונות יש מפקדים חדשים,
:41:37
נאמנים לקומודוס.
:41:38
תן לאנשיי לראות אותי חי,
ואז תראה למי שוכנת נאמנותם.
:41:42
זה טירוף.
:41:44
אף צבא רומאי לא נכנס לבירה
מאז מאה שנים.
:41:47
לא אחליף שלטון רודני אחד באחר!
:41:49
עבר זמנם של המעשים הזהירים
והדיבורים, סנטור.
:41:54
ואחרי ההפיכה המזהירה שלך, מה אז?
:41:58
האם תיקח את 5000 הלוחמים שלך ותעזוב?