:31:03
Igen, atyám.
:31:06
Nem leszel császár.
:31:11
Ki nálam bölcsebb és öregebb foglalja
majd el helyemet?
:31:13
A hatalmamat
Maximus-ra ruházom...
:31:16
mint bizalmas gondviselõre...
:31:19
amíg a szenátus felkészül
arra, hogy újra uralkodjon.
:31:23
Róma megint köztársaság lesz.
:31:29
- Maximus.
- Igen.
:31:37
Csalódtál a döntésemben?
:31:43
Egyszer írtál nekem...
:31:47
felsorolva a négy legfõbb erényt.
:31:50
Bölcsesség, igazságosság...
:31:53
kitartás...
:31:55
és önuralom.
:31:59
Ahogy a listát olvastam, tudtam, hogy
bennem egyik erény sincs meg.
:32:03
De vannak más erényeim, Atyám.
:32:06
Ambíció...
:32:09
amely erény lehet, ha kiváló
teljesítményre sarkall.
:32:13
Találékonyság.
Bátorság.
:32:16
Talán nem a csatamezõn, de...
:32:19
a bátorságnak sok formája van.
:32:23
Elkötelezettség a családom iránt...
:32:26
és irántad.
:32:30
De egyik erényem sem
volt a listádon.
:32:34
Mintha nem is
akartad volna, hogy fiad legyek.
:32:40
Ne túlozz.
:32:42
Kutattam az istenek arcát...
:32:46
hogyan is tehetnék a kedvedre,
hogy büszke lehess rám.
:32:51
Egyetlen kedves szó...
:32:53
egy meleg ölelés...
:32:55
ha szorosan melledhez
szorítottál volna...