1:05:00
Jól szórakoztok?
1:05:04
Hát nem ezért vagytok itt?
1:05:10
Spanyol! Spanyol!
1:05:30
Mit akarsz?
1:05:34
Lányt?
1:05:36
Fiút?
1:05:38
Hivattál.
1:05:39
Igen, hivattalak.
1:05:41
Jó vagy Spanyol, de
annyira azért mégsem.
1:05:44
Csodálatos lehetnél.
1:05:46
Ölnöm kell, tehát ölök.
1:05:48
Ennyi éppen elég.
1:05:50
Lehet, hogy a tartományoknak elég
de Rómának nem.
1:05:56
A fiatal császár...
1:05:57
cirkuszi játékokat rendez...
1:06:00
apja...
1:06:02
Marcus Aurelius emlékére.
1:06:04
Furcsának találom...
1:06:06
hiszen éppen Marcus Aurelius --
1:06:08
a bölcs,
a mindent tudó Marcus Aurelius --
1:06:11
volt az, aki betiltotta a játékokat.
1:06:16
De végre 5 évi keserves
vegetálás után...
1:06:20
a tetves kis falvakban...
1:06:22
visszatérhetünk oda,
ahová tartozunk --
1:06:26
a Kolosszeumba.
1:06:29
Ó, látnod kellene a
Kolosszeumot Spanyol.
1:06:33
Ötvenezer római...
1:06:36
figyeli kardod minden apró
mozdulatát...
1:06:41
arra várva, hogy megadd
a gyilkos döfést.
1:06:45
Az a csend, mielõtt szúrsz...
1:06:47
és az az éljenzés utána...
1:06:49
egyre erõsödik...
1:06:51
egyre csak erõsödik, mint--
1:06:54
egy vihar...
1:06:56
mintha te magad volnál
a vihar istene.
1:06:58
Magad is gladiátor voltál?