:05:01
Popolo di Roma!
:05:05
Nel giorno quarto di Antiochia,
:05:08
possiamo celebrare
la 64° giornata dei giochi.
:05:12
Nella sua immensa benevolenza,
:05:17
l'imperatore ha voluto favorire
il popolo di Roma...
:05:22
con uno storico scontro finale.
:05:26
Di ritorno al Colosseo,
dopo cinque anni di ritiro,
:05:32
Cesare è lieto di presentarvi...
:05:35
il solo campione imbattuto...
:05:39
nella storia di Roma:
:05:41
Il leggendario Tigris delle Gallie!
:06:06
Sa fin troppo bene come manipolare la folla.
:06:09
Marco Aurelio aveva un sogno
che era Roma, Proximo.
:06:12
E non è questo.
:06:15
Marco Aurelio è morto, Massimo.
:06:18
Noi mortali non siamo che ombre e polvere.
:06:21
Ombre e polvere, Massimo!
:06:23
A rappresentare
i gladiatori di Antonio Proximo,
:06:27
Cesare è fiero di presentarvi...
:06:31
Elio Massimo!
:06:47
Lo acclamano come se fosse uno di loro.
:06:49
La folla è incostante, fratello.
Tra un mese l'avranno già scordato.
:06:56
No, Io scorderanno molto prima.