1:25:01
abbiamo aggiunto la gente
e abbiamo ricreato il combattimento.
1:25:04
Il processo di elaborazione di una ripresa
potrebbe andare avanti per l'eternità.
1:25:09
Puoi continuare a limarla
per perfezionarla ancora di più.
1:25:14
I supervisori, John Nelson, Rob Harvey...
1:25:17
e Tim Burke, della Mill Film,
1:25:19
hanno molto da dire
rispetto a quanto lavoriamo su una ripresa.
1:25:23
Ma alla fine decide Ridley.
1:25:25
Noi vogliamo realizzare
una ripresa perfetta per lui...
1:25:27
ed è lui a decidere
quando dobbiamo fermarci.
1:25:30
Ma, come sa bene ogni produttore,
1:25:32
c'è una linea sottile
tra il non accontentarsi mai...
1:25:35
e spendere milioni di sterline
per una ripresa.
1:25:38
Avevamo un budget di 8 milioni di dollari
per gli effetti visivi.
1:25:41
Credo che poi siamo arrivati...
1:25:44
a 8,3 o 8,4 milioni di dollari,
o qualcosa del genere.
1:25:48
E comunque abbiamo sforato
per cose volute e approvate dagli studi.
1:25:55
Se dico quanto abbiamo speso,
la gente resta scioccata.
1:25:59
Abbiamo aggiunto moltissimo al film.
1:26:02
Le tre scene più eclatanti del film
sono la battaglia in Germania,
1:26:06
con la soggettiva panoramica
di Marco Aurelio,
1:26:09
l'entrata dei gladiatori al Colosseo...
1:26:11
e la ripresa dall'alto, tipo dirigibile.
1:26:14
Sono scene straordinarie,
che sembrano reali.
1:26:18
Non sembrano ricreate al computer,
e ne sono molto fiero.
1:26:22
Credo che sia uno dei casi...
1:26:24
in cui abbiamo raggiunto il nostro obiettivo,
e cioè...
1:26:28
rendere l'idea di quella grandezza...
1:26:30
accessibile a un pubblico moderno.
1:26:34
Perché l'idea di Roma è grandiosa.
1:26:37
Proprio come la sua antica gloria,
come mi ha detto qualcuno.
1:26:41
È imponente, maestosa,
1:26:43
e quelle riprese riuscivano alla perfezione...
1:26:46
a comunicare quest'idea.
1:26:51
Italian
1:26:57
ECHI NELL'ETERNITA'
DISTRIBUZIONE E IMPATTO