:52:01
We all have to fight.
:52:02
SCRIBE: Well, I don't fight.
:52:04
I shouldn't be here, I'm a scribe,
I write down words...
:52:08
and speak seven languages.
:52:10
HAGEN: Good.
:52:11
Tomorrow, you can scream
in seven languages.
:52:14
[Hagen chuckles maliciously]
:52:22
HAGEN: Perhaps the scribe will be the one
who wins his freedom.
:52:26
Freedom?
:52:29
What do I have to do?
:52:31
You go in the arena and you kill me.
:52:33
And him...
:52:35
and the Numidian...
:52:37
and the deserter.
:52:40
HAGEN: And 100 more.
:52:42
And when there's no more to fight,
you're free.
:52:45
I can't do that.
:52:48
No?
:52:50
[Solemn instrumental music]
:52:55
But I can.
:53:11
Is that the sign of your gods?
:53:18
Will that not anger them?
:53:23
[Gasps]
:53:30
[Gripping instrumental music]
:53:41
The gods favour you.
:53:43
Red is the gods' colour.
:53:46
You will need their help today.
:53:55
[Gripping instrumental music continues]