:22:02
Ik heb 25 jaar lang gezegevierd,
bloed vergoten, het Rijk uitgebreid.
:22:09
Als Caesar heb ik vier jaar
zonder oorlog meegemaakt.
:22:13
Vier jaar vrede in twintig jaar.
:22:15
En waartoe?
:22:24
Ik heb geweld gebracht.
Meer niet.
:22:29
Caesar, uw leven...
:22:30
Alsjeblieft, noem me niet zo.
:22:33
Kom.
:22:36
Toe, ga zitten.
:22:38
Laten we met elkaar praten.
:22:41
Gewoon, als mensen.
:22:45
Goed, Maximus...
Praat maar.
:22:52
Er zit nu vijfduizend man in de kou.
:22:57
Er sterven nog tweeduizend
gewonden. Ik geloof niet...
:22:59
...dat ze zomaar sterven.
:23:02
Wat geloof je dan?
:23:04
Dat ze voor u vochten.
En voor Rome.
:23:07
Wat is Rome?
:23:11
Ik heb veel van de wereld gezien.
:23:13
Hij is wreed en duister.
Rome is 't licht.
:23:17
Je bent er nooit geweest.
:23:19
Je weet niet hoe 't geworden is.
:23:21
Ik ga dood, Maximus.
:23:24
Als je einde nadert, wil je weten
of je leven zin heeft gehad.
:23:30
Hoe zal ik voortleven,
de komende jaren?
:23:33
Zal ik bekend staan als
de filosoof?
:23:36
De strijder?
:23:37
De tiran?
:23:40
Of zal ik de keizer zijn die Rome
z'n ware aard teruggaf?
:23:46
Rome was ooit 'n droom.
:23:48
Je kon 'm alleen...
:23:49
...fluisteren.
:23:51
Anders zou
de droom verdwijnen.
:23:54
Zo breekbaar was hij.
:23:56
Ik ben bang dat hij de winter
niet doorkomt.