1:06:00
...ter nagedachtenis van
z'n vader, Marcus Aurelius.
1:06:04
Dat amuseert me, want diezelfde
Marcus Aurelius...
1:06:08
...de wijze, alwetende Marcus
Aurelius, heeft ons verboden.
1:06:16
Eindelijk, na vijf jaar...
1:06:19
...van schamele verdiensten
in armzalige dorpen...
1:06:22
...gaan we terug naar waar we horen.
1:06:26
Het Colosseum.
1:06:29
Je moet 't Colosseum zien, Spanjaard.
1:06:33
Vijftigduizend Romeinen...
1:06:36
...die elke beweging van je zwaard
nauwlettend volgen...
1:06:41
...en hopen op die dodelijke slag.
1:06:45
De stilte voor je slaat...
1:06:47
...en 't rumoer erna.
1:06:49
Het ontstaat langzaam.
1:06:51
Het komt langzaam op...
1:06:54
...als 'n storm, alsof jij de god
van de donder bent.
1:06:58
Jij bent zelf gladiator geweest.
1:07:00
Dat klopt.
1:07:08
Heb je je vrijheid teruggewonnen?
1:07:10
Lang geleden gaf de keizer me...
1:07:14
...een rudis cadeau.
1:07:16
Dat is gewoon een houten zwaard.
1:07:20
Een vrijheidssymbool.
1:07:24
Hij legde z'n hand op m'n
schouder en ik was vrij.
1:07:29
Kende je Marcus Aurelius?
1:07:31
Dat zei ik niet. Hij legde
z'n hand op m'n schouder.
1:07:36
Je vraagt wat ik wil.
1:07:39
Ook ik wil voor de keizer staan...
1:07:43
...net als jij.
1:07:44
Luister dan goed naar me.
1:07:47
Steek wat van me op.
1:07:48
Ik was niet de beste
omdat ik snel doodde...
1:07:53
...maar omdat ik zo geliefd was.
1:07:56
Win het publiek voor je,
en je wint je vrijheid terug.