1:33:02
Zoals om je vader?
Zoals om je vader?
1:33:05
Ik leef in 'n gevangenis van angst.
1:33:09
Ik kan niet om hem treuren
uit angst voor m'n broer.
1:33:14
Ik leef altijd in angst, want
m'n zoon is de troonopvolger.
1:33:21
Ik heb gehuild.
1:33:24
Mijn zoon was onschuldig.
1:33:28
Dat is mijn zoon ook.
1:33:31
Moet mijn zoon ook dood
voordat jij me vertrouwt?
1:33:36
Doet 't ertoe of ik je vertrouw?
1:33:39
De goden sparen je, snap je dat niet?
1:33:42
Jij bent als slaaf machtiger
dan de keizer.
1:33:45
Ik ben aan de goden overgeleverd.
Mijn macht is: de massa vermaken.
1:33:51
Massa is macht in Rome.
1:33:53
Als Commodus hen beheerst,
beheerst hij alles.
1:33:58
Luister.
1:34:00
Mijn broer heeft vijanden.
De meesten zitten in de Senaat.
1:34:03
Als 't volk hem volgt, durft niemand
tegen hem op te staan. Behalve jij.
1:34:08
Ze zijn tegen hem, en doen niks.
1:34:11
Sommige politici wijden hun leven
aan Rome.
1:34:15
En één man vooral.
1:34:18
Als ik het regel,
wil je 'm dan spreken?
1:34:21
Begrijp je 't niet?
1:34:23
Ik kan morgen in de arena omkomen.
1:34:25
Ik ben slaaf.
1:34:27
Wat kan ik uitrichten?
1:34:30
Deze man wil wat jij wilt.
1:34:32
Laat hem dan Commodus doden.
1:34:37
Ik heb eens 'n man gekend.
1:34:39
Een nobele man.
Een principiële man.
1:34:43
Hij gaf om m'n vader,
m'n vader gaf om hem.
1:34:49
Deze man diende Rome goed.
1:34:55
Die man is er niet meer.
1:34:58
Je broer heeft z'n werk goed gedaan.