1:38:01
...in z'n majesteitelijke goedheid...
1:38:04
...heeft de keizer deze dag waardig
geacht om het volk van Rome...
1:38:09
...een historische finale
aan te bieden.
1:38:13
Hij keert terug naar het Colosseum,
na een afwezigheid van vijf jaar.
1:38:19
Caesar presenteert u met plezier...
1:38:22
...de enige ongeslagen kampioen
in de geschiedenis van Rome:
1:38:28
De legendarische Tigris van Gallië.
1:38:53
Hij bespeelt het volk te goed.
1:38:57
Marcus Aurelius droomde over Rome.
1:38:59
Maar zo heeft hij 't niet gedroomd.
1:39:02
Marcus Aurelius is dood.
1:39:05
Wij sterfelijken
zijn schaduwen en stof.
1:39:08
Schaduwen en stof, Maximus.
1:39:11
Van het lyceum van Antonius Proximo,
presenteert Caesar u met trots...
1:39:18
...Aelius Maximus.
1:39:34
Ze omarmen 'm als de hunne.
1:39:36
Ze zijn kieskeurig, ze vergeten
hem binnen 'n maand.
1:39:43
Nee, veel sneller.
1:39:47
Het is geregeld.