:17:19
- General.
- Du lever fremdeles?
:17:21
- Fremdeles i live.
- Gudene må ha humoristisk sans.
:17:24
- Gudene må være glad i deg.
- Valerius.
:17:26
Tilbake til kasernen, general?
Eller til Rom?
:17:29
Hjem. Kona mi,
sønnen min, avlingen.
:17:33
Bonden Maximus. Jeg har fremdeles
vanskelig for å forestille meg det.
:17:36
Det er lettere å vaske vekk
jord enn blod, vet du, Quintus.
:17:40
- Her er han.
- Deres Høyhet.
:17:42
Senator Gaius, senator Falco.
:17:44
Pass deg for Gaius. Han kan helle
gift med honning i øret ditt...
:17:47
og en vakker dag våkner du, og
alt du kan si er "republikk, republikk".
:17:50
Hvorfor ikke?
Rom ble grunnlagt som republikk.
:17:53
Ja, og i en republikk
har senatet all makt.
:17:56
Men senator Gaius påvirkes
selvsagt ikke av det.
:17:58
Hva mener du, general?
Keiser eller senat?
:18:01
En soldat er så heldig at han kan...
:18:03
se fienden inn i øynene, senator.
:18:06
Du kunne bli svært politisk
med en hær i ryggen.
:18:10
Jeg advarte deg. Nå skal jeg redde deg.
Unnskyld meg, senatorer.
:18:22
Maximus.
:18:24
Jeg kommer til å trenge
dyktige menn som deg.
:18:29
Hvordan kan jeg stå til tjeneste,
Deres Høyhet?
:18:31
Du vet hva det innebærer
å ha kommandoen.
:18:34
Du gir ordrer, ordrene blir adlydt
og slaget er vunnet.
:18:38
Men disse senatorene legger planer
og krangler og smigrer og bedrar.
:18:42
Maximus, vi må redde Rom
fra politikerne, min venn.
:18:45
Kan jeg regne med deg
når tiden er inne?
:18:54
Deres Høyhet, når din far frigjør meg,
har jeg tenkt å reise hjem.
:18:58
Hjem? Ja, ingen har fortjent det bedre.