:23:02
Og hva ønsker du å tro?
:23:04
De kjempet for deg og for Rom.
:23:07
Og hva er Rom?
:23:11
Jeg har sett store deler
av resten av verden.
:23:13
Den er brutal og ond og mørk.
Rom er lyset.
:23:17
Men du har jo
aldri vært der.
:23:19
Du har ikke sett
hva Rom er blitt.
:23:21
Jeg er døende, Maximus.
:23:24
Når en mann nærmer seg slutten...
:23:26
vil han gjerne få vite at det var
en mening med livet hans.
:23:30
Hvordan vil verden omtale meg
i framtiden?
:23:33
Kommer jeg til å bli husket
som filosofen?
:23:36
Krigeren?
:23:37
Tyrannen?
:23:40
Eller vil jeg bli husket som keiseren
som ga Rom hennes sanne ansikt tilbake?
:23:46
Det var en gang en drøm
som var Rom.
:23:48
Du kunne bare hviske den.
:23:51
Alt annet enn en hvisken
ville få den til å forsvinne...
:23:54
Den var så skjør.
:23:56
Og jeg frykter at den ikke
kommer til å overleve vinteren.
:24:01
Maximus...
:24:03
La oss hviske nå...
:24:06
sammen, du og jeg.
:24:08
Du har en sønn.
:24:11
Fortell meg om hjemmet ditt.
:24:19
Huset mitt ligger i åsene
ovenfor Trujillo. Det er svært enkelt.
:24:25
Rosa steiner
som varmes av solen.
:24:28
Kjøkkenhagen dufter av urter
om dagen...
:24:32
og sjasmin om kvelden.
:24:36
Ved porten står et enormt poppeltre.
:24:39
Fiken, epler, pærer.
:24:41
Jorden, Marcus-- svart.
Svart som håret til min kone.
:24:46
Druer på de sørvendte bakkene,
oliven på de nordvendte.
:24:48
Ville hester leker ved huset og erter
sønnen min. Han ønsker at han var hest.
:24:52
- Husker du sist gang du var hjemme?
- To år, 264 dager og denne morgenen.
:24:58
Jeg misunner deg, Maximus.