:18:01
Vojak ima to prednost,
da lahko...
:18:03
sovranika gleda
v oèi, senator.
:18:06
S podporo vojske
bi lahko bili politièno zelo moèni.
:18:10
Opozoril sem te. Reil te bom.
Opravièujeva se, senatorji.
:18:22
Maximus.
:18:24
Potreboval bom dobre ljudi,
kot si ti.
:18:29
Kako vam lahko pomagam,
Visokost?
:18:31
Ti si èlovek,
ki zna poveljevati.
:18:34
Daje povelja, ki se izvrijo
in bitka je dobljena.
:18:38
A ti senatorji spletkarijo, govorijo,
si laskajo in laejo.
:18:42
Maximus, prijatelj,
morava reiti Rim pred politiki.
:18:45
Lahko raèunam nate,
ko bo priel èas?
:18:54
Ko me bo va oèe razreil,
se nameravam vrniti domov.
:18:58
Domov? Tega si od tebe
nihèe ni bolj zasluil.
:19:02
Ne opusti se preveè.
Lahko se zgodi, da te bom hitro poklical.
:19:07
Lucille je tukaj.
Si vedel to?
:19:10
Ni te pozabila.
:19:13
In zdaj si velik mo.
:19:27
Èe bi se ti le rodila kot moki.
:19:31
Kaken cesar bi bila!
:19:35
Oèe.
:19:42
Bila bi moèna.
:19:44
Zanima me, èe bi bila pravièna.
:19:47
Takna bi bila,
kot si me nauèil.
:19:52
Kako si potovala?
:19:54
Dolgo. Neudobno.
Zakaj sem prila?
:19:58
Potrebujem tvojo pomoè.
Glede tvojega brata.