Gladiator

:36:06

Quintus.

:36:56

Pozdrav, cesar.

:36:58

Moram govoriti s senatorji.
Potrebujem njihov nasvet.

:37:01

Prebudi Gaiusa in Falca.

:37:03

- Meè.
- Meè.

:37:08

Maximus, bodi pazljiv, prosim te.
To ni bilo premišljeno.

:37:11

Premišljeno?
Cesarja so ubili.

:37:14

Cesar je umrl naravne smrti.

:37:18

- Zakaj si oborožen, Quintus?
- Straža!

:37:23

Ne upiraj se, Maximus.

:37:26

Žal mi je.
Cesar je tako naroèil.

:37:29

Jahajte do svitanja,...

:37:32

potem ga ubijte.

:37:34

Quintus, poglej me.
Poglej me!

:37:36

Obljubi, da boš skrbel
za mojo družino.

:37:40

Z družino se boš sreèal
na drugem svetu.