:22:02
25 yýl boyunca...
:22:04
fetihler yaptým, kan döktüm,
imparatorluðu geniþlettim.
:22:09
Caesar olduðum günden beri,
sadece dört yýlým savaþsýz geçti.
:22:13
20 yýlda dört yýl barýþ.
:22:15
Peki ne için?
:22:24
Kýlýcý getirdim.
Baþka hiçbir þey.
:22:29
Caesar, hayatýnýz--
:22:30
Lütfen.
Bana öyle hitap etme.
:22:33
Gel. Lütfen.
:22:36
Gel otur þuraya.
:22:38
Þimdi biraz konuþalým--
:22:41
sadece-- iki insan olarak.
:22:45
Maximus, söyle.
:22:52
Beþ bin askerim orada
buz gibi çamurun içinde.
:22:55
Üç bini kanlar içinde,
yaralý.
:22:57
Ýki bini burayý asla
terk edemeyecek.
:22:59
Bir hiç için savaþýp
öldüklerine inanmak istemiyorum.
:23:02
Peki neye inanmak istiyorsun?
:23:04
Senin için ve Roma için savaþtýlar.
:23:07
Peki Roma nedir?
:23:11
Dünyanýn diðer yerlerinin
büyük bir kýsmýný gördüm.
:23:13
Acýmasýz, gaddar ve karanlýk.
Roma ise aydýnlýk demek.
:23:17
Ama sen hiç orada
bulunmadýn.
:23:19
Ne hale geldiðini
görmedin.
:23:21
Ben ölüyorum, Maximus.
:23:24
Ýnsan sonunun geldiðini görünce...
:23:26
hayatýnýn bir amacý
olduðunu bilmek ister.
:23:30
Ýlerideki yýllarda dünya
adýmý nasýl anacak?
:23:33
Filozof olarak mý
anýlacaðým?
:23:36
Savaþçý olarak mý?
:23:37
Zorba hükümdar olarak mý?
:23:40
Yoksa Roma'ya gerçek kimliðini
geri veren imparator mu olacaðým?
:23:46
Bir zamanlar Roma diye
bir düþ vardý.
:23:48
Ancak fýsýltýyla söylenebilirdi.
:23:51
Sanki sesini biraz yükseltsen
kayboluverecek gibi...
:23:54
o denli kýrýlgandý.
:23:56
Ve ben bu kýþý çýkaramayacaðýndan
korkuyorum.