:55:01
- ¿Cómo estás, D.?
- Es un placer verlo, hermano.
:55:03
Sí.
Tengo que confesarte, Randall.
:55:06
El verte aquí con Otto y Donny...
:55:09
casi me hace sentir nostálgico.
:55:11
Es como una gran reunión.
:55:14
No se vaya porque más tarde
haremos dulces...
:55:17
y cantaremos ""Kumbayah"".
:55:22
- ¿Qué es esto? Esto.
- Lo llamamos Cadillac.
:55:28
¿Qué tiene, Otto?
:55:29
- Necesita restauración.
- ¿Qué?
:55:32
Un pulido.
:55:34
- Allí tienes un Ford "39.
- Es un auto bonito.
:55:38
¿No es un auto lindo?
:55:43
Y aquí tenemos
un Cadillac El Dorado "83.
:55:47
¿Quién demonios paga...
:55:50
para pulir un Cadillac El Dorado?
:55:52
Creo que tiene
cierto valor sentimental.
:55:55
Nada más.
:56:00
Investígame una matrícula.
:56:02
""Policía de L.A., Policía de Long Beach,
Policía de San Pedro""
:56:05
Matrícula 329-HRO.
:56:08
Las letras son Harold-Randall-Otto,
Cadillac color vino.
:56:18
¿No le tiene fe a nuestra
nueva bondad, detective?
:56:21
El destacamento opera con números
y estadísticas. Lo sabes.
:56:26
- ¿Es Kip?
- Es mi hermano.
:56:29
- Cómo ha crecido.
- Unidad 1B11 de la división pacífico.
:56:33
3-2-9, Harold-Randall-Otto.
:56:35
No hay órdenes judiciales pendientes.
La matrícula no está en archivo.
:56:40
Entendido. Gracias.
:56:42
Sé lo que hace.
:56:45
¿Cree que no hay órdenes judiciales...
:56:47
porque lo desmantelé
y vendí las partes?
:56:50
- ¿Eso fue lo que hiciste?
- No.
:56:52
Olvídelo.
Quiere herir mis sentimientos.
:56:55
Bien. Adelante. Hágalo.
:56:57
- Pruébelo.
- Lo haré.