:19:01
Recebi uma chamada de um polícial,
Tá vendo, Axton.
:19:04
Um homem muito amável.
lembra-se de tudo.
:19:06
Este homem me chama e diz: "Adivinha
quem está de volta". e eu digo: "Quem?"
:19:09
Ele diz: "Randall Raines".
Eu digo: "O ladrão de carros?".
:19:14
Ele diz "Aposto contigo 200 dólares
em como vi Randall Raines".
:19:18
- Vocês disseram muitas coisas. Detective--
- Não, espera.
:19:21
O que é irónico
nisto tudo--
:19:24
Faz duas noites que falamos em 13 carros
roubados prontos para exportar.
:19:28
E neste momento pensei:
"É o estilo de Randall Raines".
:19:32
Precisava de classe, de sua elegância...
:19:35
mas senti que era Randall Raines.
:19:38
E agora, aqui está,
:19:40
Bem, não sei o que procuram,
mas acabo de voltar de uma emergência familiar.
:19:46
Sim, eu também tenho
uma "emergência familiar".
:19:49
Tenho que dizer a minha esposa que
perdi 200 dólares em uma aposta idiota.
:19:54
- Ela tem razão.
- O que?
:19:57
Ela pode chegar a ter razão.
:20:00
Vem cá, Randall.
:20:03
Tira os óculos.
Por favor, me faz um favor.
:20:09
Há seis anos
tomou uma ótima decisão.
:20:11
Deixou uma vida que
te levaria a prisão ou à morte.
:20:14
E agora penso que não ter
te prendido quando pude...
:20:18
é como uma mancha em minha
impressionante carreira policial.
:20:23
Ah, sim.
:20:24
Bem, sem as decepções,
não se podem apreciar as vitórias.
:20:29
Eleanor te disse isso?
:20:31
Isso é um golpe baixo.
:20:33
Sim, está bem, vou te dizer
o que é um golpe baixo.
:20:35
Se para na faixa
de pedestres, se passa um sinal vermelho...
:20:40
se usa uma lata de aerosol
sem seguir as instruções--
:20:44
devo dizer, não me importa,
se comete um erro...
:20:46
Afastou muito bem.
:20:49
- Está bem.
- E quando sairei imbecil...
:20:51
nem vão existir carros.
:20:53
Todos estaremos andando
em naves especiais.
:20:58
Vai ser um trabalho.