1:14:05
- Aqui não temos Volvo.
- Há um Volvo aqui. me disseram--
1:14:09
Espera.
1:14:11
O que eu quero te dizer
é que não tem Volvo aqui.
1:14:19
Então, procura no teu livro,
faz alguma coisa. Encontra o meu Volvo!
1:14:22
Esfinge. Sway.
1:14:25
Tem que estar ali em algum lugar.
Procura-o.
1:14:29
Espera. Não tem nada aqui. Vê.
Tenho outro aqui atrás--
1:14:33
Não! Ei!
Vou te ensinar uma coisa. Vê isto.
1:14:35
Vê!
É uma casa de tijolos.
1:14:49
Olha, desculpa.
Eu nem deveria estar aqui.
1:14:51
Ei, tem um anão
me enviando uma mensagem.
1:14:54
Tenho que ir.
O tempo é de ouro.
1:14:58
Este é o pior dia da minha vida.
1:15:05
"Detective Castlebeck:
São os pedaços de vidro..."
1:15:07
do armazém
de um tubo de luz negra...
1:15:11
disponível em qualquer
loja local de materiais."
1:15:16
Muito bem.
1:15:18
O que faz um tubo de luz negra
em um...
1:15:22
armazém em Long Beach?
1:15:29
Vem comigo.
1:15:37
- Ve este cristal daquí?
- Deixe-me adivinhar.
1:15:39
- Luz negra?
- Luz negra.
1:15:42
Olha essa parede.
Eu vejo esta.
1:15:45
- Lembra dos anos 70?
- Era um puto, graças a Deus.
1:15:49
As luzes negras
estavam na moda.
1:15:51
Havia um tipo de tinta,
uns marcadores mágicos...
1:15:55
que só podíam ser lidas
através da luz negra.
1:15:57
Assim se tiver informações
que não queira-se revelar...