:21:06
- Cand ai venit in oras, Raines?
- Noaptea trecuta.
:21:09
- Noaptea trecuta? Pentru ce?
- am crezut ca voi prinde jocul lui Lakers.
:21:12
Am auzit ca l-am luat pe Shaquille.
Baietii vor sa plece?
:21:16
- Cred ca nu.
- Randall, Randall, Randall. Vino la mine.
:21:21
Am luat telefonul din uniforma,
stiai.
:21:23
Axton. un om foarte dragut.
I-si aminteste tot.
:21:26
M-a sunat si a zis
"Guess s-a intors in oras?"
:21:28
Eu am zis, "Cine?"
El a zis, "Randall Raines."
:21:30
Eu am zis, "Randall Raines, hotul de masini? "
El a zis, "Da."
:21:33
Eu am zis, "Imposibil."
El a zis, "No, s-a intors."
:21:34
Eu am zis, "Nu, nu." El a zis, "Da,
pun pariu pe 200 de dolari ca l-am vazut pe Randall Raines."
:21:39
- Da, a-ti spus foarte multe. Uite, detectivule
- Nu, stai, stai.
:21:43
Ce e de-a dreptul ironic in asta...
:21:45
acum 2 nopti am prins 13
furate pentru export, nu?
:21:49
atunci mi-am zis,
"Suna a Randall Raines."
:21:53
Nu, nu le-am furat eu,
tu, o, sclipire...
:21:56
dar am simtit ca Randall Raines.
:22:00
Si acum ia uitate.
:22:01
Uite, nu stiu cine sunt cei pe care
ii cautati, dar doar ce m-am intors. Bine?
:22:05
A fost o urgenta de familie.
Nu, Asta e adevarul.
:22:08
"Urgenta de familie." da, si eu am
o "urgenta de familie", Randall.
:22:11
Trebuie sa ii spun nevestei
ca tocmai am pierdut 200 de dolari pe un pariu tampit.
:22:15
- Mmm, da asta inseamna.
- Ce?
:22:19
Asta inseamna...
Nu e asa de...
:22:22
Vino aici. Vino, Randall.
:22:25
Da ochelarii jos, omule, te rog.
Fa-mi o favoare.
:22:32
Acum 6 ani ai facut o mutare
foarte desteapta, stiai.
:22:34
Te-ai retras dintro lume care, te-ar
fi inchis s-au omorat,poate chiar amandoua.
:22:37
si m-am gandit ca a nu te pune de-o-parte
cand am sansa...
:22:41
e ca si cum acest mare defect
ar fi impresionat foarte mult cariera mea.
:22:46
O, da, fara dezamagiri,dar nu te poti considera victorios.
:22:53
- Eleanor ti-a spus asta?
-Ei, da, aceasta e o lovitura sub centura.
:22:57
Da asa e, lasa-ma sa i-ti zic despre
"lovitura sub centura," Randall.
:22:59
I-ti spun ca...de acum in colo, daca vei traversa
starad in afara trecerii de pietoni...