1:35:02
Caraças.
Acho que tens razão.
1:35:04
Está a acontecer uma coisa engraçada.
O pequeno filho da mãe escapou.
1:35:09
- Encontra-o, Atley.
- E o que acontece se não o encontrar?
1:35:12
O irmão mais velho pagará o erro.
P'ra mim é igual.
1:35:15
Um Raine é tão bom quanto o outro.
Não chove, mas vaza.
1:35:20
Filho da .. só--
Agradece ao teu irmão.
1:35:24
Acho que acaba de tomar o teu lugar
na gilhotina.
1:35:37
Sinto muito, amigo.
Já terminamos.
1:35:39
- Não, ainda não. Este é o número 50.
- Chegaste tarde.
1:35:42
Se tens um problema com isso...
1:35:45
arranja-te com Calitri.
1:36:05
Chegaste tarde.
1:36:06
Espera. Vais descutir comigo
por 12 minutos?
1:36:10
Acabo de roubar 50 carros para ti
numa noite!
1:36:13
Estou um pouco cansado.
Estou um pouco alterado!
1:36:16
E acho que mereço
um pouco de gratidão.
1:36:19
Disse 50 carros, e não 49 e meio.
1:36:21
49 e meio? Não está tão mal.
Precisa só de um pouco de pintura e--
1:36:28
Fibra de vidro.
Sim, sabes.
1:36:31
E o preço dela é de 60, 70,
digamos que 80 mil dólares.
1:36:35
Sim? Então tiras 80 dos 200.
Está bem. Esse é o trato.
1:36:39
Tiras 80 dos 200,
e ficamos quites.
1:36:42
Feito.
1:36:45
Está bem. Bem. E termina
essa coisa com meu irmão.
1:36:47
Terminou.
1:36:50
Acabou-se. Concluído.
1:36:53
Acabou-se. Concluído.