1:44:03
Todos.
1:44:05
Entrem. Vamos.
Todos venham. Andando.
1:44:09
Senhoras e senhores,
é um grande prazer para mim...
1:44:14
apresentar-lhes--
1:44:16
- Caraças!
- És tu Eleanor.
1:44:18
- O que? O que? É Eleanor.
- Que tal?
1:44:21
- Olhem p'ra a cara dele.
- É toda tua.
1:44:25
Está desarranjada, mas em duas
semanas ficará como...
1:44:28
uma borboleta aerodinâmica.
1:44:33
- Não roubou
- Oh, não, não, não. Eu--
1:44:36
Vendi a minha moto
para comprá-lo.
1:44:39
Estou comovido.
1:44:42
Compraste-me um carro.
1:44:44
Bem, sim. É só uma mostra
de agradecimento--
1:44:47
por tudo.
1:44:53
Assim devem ser as coisas.
Assim é.
1:45:01
Por que não sobes
para dar um passeio?
1:45:03
Eu sei o que fizeste.
1:45:06
- E te agradeço.
- Logo nos vemos, meu.
1:45:21
- Queres ir dar uma volta?
- Raios, sim.
1:45:28
F I M
Corrigido por Luke®2001