:03:00
Ne, ne, ne.
:03:01
VrIo si zgodan, Travise.
:03:03
Kao umjetnik iz SoHoa vrIo si
seksi. Osim toga, dobar si.
:03:07
Iako Derrick ne misIi tako,
ene upravo to eIe.
:03:11
- Da?
- Da. Idi k njoj!
:03:20
Idi!
:03:30
Tvoj prijateIj stvarno zna
sa enama.
:03:35
Jadno je to!
:03:39
Vi barmeni
tota vidite, ha?
:03:41
Vie iIi manje.
:03:42
Trebao bi èuti prièu o njegovu
ivotu. Vie nego jadno.
:03:47
Je Ii?
:03:48
Nema doma, aIi je bogat.
Odrastao je u hoteIima.
:03:51
Obeèao si da neèe prièati
o njemu, Derrick.
:03:53
Otac mu je na turnejama.
VeIika rokerska zvijezda.
:03:56
Ne smijem reèi tko je, aIi
pogIedaj boIje komu sIièi.
:04:00
Tata mu trèi s gae na gau,
a mama je supermodeI.
:04:03
Èesto ga ostavIjaju u hoteIu.
:04:04
Tamo se skrbe za njega
jer oni ne mogu.
:04:07
Je Ii Jagger?
:04:10
Rado bih ti rekao, aIi ne mogu.
Stvarno ne smijem.
:04:13
VidjeIi su ga kako igra dame
s vratarom u PeninsuIi.
:04:16
I pitaIi su se tko je maIi.
:04:17
Stanovao je tamo dvije godine,
a roditeIjima ni traga.
:04:20
Ma daj!
:04:21
OzbiIjno. Sobarice su mu èitaIe
prièe za Iaku noè.
:04:28
Hoèemo Ii krenuti?
:04:30
- Nisam uspio.
- Hajdemo.
:04:33
Dopustite da vas èastim pièem.
:04:39
Kuèa èasti.
:04:42
HvaIa.
:04:51
- Je Ii Cobain?
- PremIad je. DyIanov je.
:04:53
- Je Ii to on?
- Nikako.
:04:59
Rado bismo da nastupi s nama.