:22:00
Igen, tudom, de végsõsoron
egyikûjük sem elleszenves nekem.
:22:04
De a Mont Blanc,
meg apuci limuzinja az.
:22:07
Igen.
:22:08
Vagyis mégsem kedveled ezt a lányt,
de nem akarsz kitolni vele...
:22:12
...mert Plymouth-ban, a zarándokok városában születtél,
és a zarándokok köztudomásúan...
:22:16
- ...nem tesznek rosszat embertársaikkal.
- Tetû zarándokok is vannak.
:22:19
Olyan buzgón imádkoznak, hogy nincs rá idejük.
:22:23
Megcsináljuk, vagy nem?
:22:26
Jones.
:22:30
Beszélgessünk arról a
másik újsütetû pletykáról.
:22:34
Jones és Goodwin a Pierre-ben?
:22:37
Most már a Pierre-ben?
:22:45
Akkor?
:22:54
Csináljuk!
:22:57
Jó buli volt, de azt hittem,
sosem érünk haza.
:23:01
- Ez a tied.
- Kösz.
:23:02
Amikor eljöttünk,
Naomi még fent volt az emeleten.
:23:05
Amíg mi buliztunk,
õ az egyik hálószobában szeretkezett Beau-val.
:23:11
Én úgy tudtam,
Naomi sosem fekszik le senkivel.
:23:15
Végülis nem õ az egyetlen lány,
aki ágyba bújik a barátjával.
:23:20
- De azért meglepett a dolog.
- Engem is.
:23:23
Hamar elterjedt a hír,
hogy õ nem vágja magát hanyatt.
:23:26
Az, hogy szép, még nem jelenti azt, hogy--
Sokan tartják õt szépnek.
:23:31
Szerintem lófeje van, és az orra--
De hagyjuk.
:23:34
Õszintén szólva aggódom Naomi miatt.
:23:37
Úgy tesz, mint aki meg akarja magát õrizni...
:23:40
...aztán az elsõ adandó alkalommal
valakinek a karjába veti magát.
:23:42
Attól tartok,
ezután senki sem fogja õt...
:23:45
...komolyan venni.
:23:47
Én azt hallottam--
:23:48
Úgy tudom--
:23:50
Egy lány ne adja oda magát akárkinek...
:23:54
...kivéve egy bulin.
:23:55
Amikor a fiú benyúlt a lába közé--
:23:57
Elõször nemet mondott--
:23:59
De tudjuk, hogy megy ez.