:44:04
To the summer residence.
:44:06
The lady's talisman.
:44:13
No eavesdropping here, sir.
:44:16
But you could make yourself useful
and fix us a nightcap.
:44:20
Fine, madame.
:44:21
What would you like?
Water, water or water?
:44:24
Swedish water.
:44:26
Schnapps for me.
:44:28
You'll stink all night.
:44:30
Who's gonna kiss me?
:44:31
The castle ghost.
:44:33
Find yourself another nest.
:44:37
Billie's going to sleep with me
tonight. You don't mind?
:44:41
How could l?
l was seeking solitude here.
:45:07
Want one, too?
:45:12
Are you going back for the trial?
:45:16
Would you?
:45:18
''You have to face your problems,''
as Jacob always says.
:45:23
lf l had his problems,
:45:24
l'd listen to my instincts
and not to my own necessity.
:45:28
Can you revoke it?
:45:31
Of course.
:45:35
Should l deny myself?
:45:36
Sometimes you need courage
to be a coward. lt wouldn't hurt.
:45:41
What have they got on you anyway?
:45:46
You're an educated young man.
:45:49
And you know about
the history of totalitarian,
:45:52
power-hungry populists.
:45:54
First, they go after
the writers and journalists. . .
:45:56
real journalists,
and not these corrupt serfs.
:45:59
They are silenced.
Then their books are burned.