:28:02
But he sounded like he was in the next room!
:28:06
Wasn't that amazing?
:28:08
It's no wonder...
:28:10
What're you taking about?
:28:11
He says the Captain
is the kindest of men
:28:15
and the Imperial Army
has the finest of things
:28:20
Hanaya stayed with you for six months.
:28:23
He consumed much food and put you out.
:28:25
So I will give you the two carts of grain
:28:27
and add four carts as a reward.Six inall.
:28:31
How's that?Translate
:28:35
The Captain said,
to the grain eaten by Hanaya,
:28:37
he will add four carts as a reward.
:28:39
Six in all.How'sthat?
:28:41
Six carts of grain?
:28:42
Thank the Captain-san!
:28:43
I'm speechless.
:28:45
I'm speechless.
:28:47
What's he saying?
:28:49
His gratitude knows no bounds.
He wishes to kowtow before you
:28:54
All right. Load the carts.
:28:57
Get their people together...
Chop chop!
:28:58
Quickly,load the carts,
before the Japs change their mind!
:29:01
Load the carts?Great!
:29:03
Come back.You've got to
bow to Captain-san.
:29:05
Captain-san
:29:26
Well,Brother San
:29:27
What happened?
:29:32
You're going on the rack.
With chilli waterto your nose!
:29:35
They've given us
the two carts plus four more.
:29:37
Six in all!
:29:39
That's wonderful
:29:42
Let's load 'em up.
:29:43
You can slap me if you like!