1:12:00
...y, por supuesto, hablo
de Georgia, mi revista...
1:12:04
...que está por cumplir
su quinto aniversario.
1:12:08
¿Pueden creer eso?
1:12:12
lba a hablar sobre el tema
de cirugía plástica facial.
1:12:16
Hacerlo o no hacerlo.
1:12:18
Sobre envejecimiento.
1:12:20
Sobre el hecho
de que está bien envejecer...
1:12:23
...pero, por supuesto,
yo no creo eso.
1:12:26
Como sea, estaba sentada
en el avión y...
1:12:29
...me di cuenta que no quería
hablar de nada de eso hoy...
1:12:32
...porque está ocurriendo
algo muy importante.
1:12:37
Y es de eso que quiero hablar.
1:12:45
Mi padre está en el hospital.
1:12:49
Mi padre...
1:12:52
...se está muriendo.
1:12:54
Éste ha sido el desafío
más difícil de mi vida:
1:12:56
Publicar esta edición
de aniversario mientras...
1:12:59
...se desvanece la vida de mi padre.
1:13:02
Cualquiera que ha perdido a su madre
o padre sabe lo doloroso que es...
1:13:07
...ver el ocaso de la vida
de tu madre o padre.
1:13:12
Discúlpenme.
1:13:15
Esto es tan vergonzoso
para mí.
1:13:18
Pero aunque estaba muy alterada...
1:13:22
...seguí empeñada en esto
porque sabía que...
1:13:25
...que es lo que mi padre
querría que hiciera.
1:13:29
lncreíble. Nosotras nos pasamos
la vida en el hospital.
1:13:33
¿"Nosotras"?
1:13:36
El papá que yo amo.
1:13:41
Mientras nos embarcamos en este
nuevo milenio, debemos preguntarnos:
1:13:45
¿Cómo apoyar a nuestros padres
como ellos lo hicieron con nosotros?
1:13:49
Esto es lo que llamo
el "Próximo Obstáculo".
1:13:52
Lidiar con la muerte
de los padres mientras...
1:13:54
...enfrentamos nuestra propia
mortalidad.
1:13:57
Y yo les prometo,
a cada una de ustedes...