:01:04
Алло. Кто это?
:01:06
Папа, это Ив. Это ты мне позвонил.
:01:08
Ты что завидуешь своей сестре?
:01:10
Папа, я еду в центре города.
:01:12
А это не тот вопрос для движения в центре города.
:01:14
Да, ладно! Джорджия смогла бы
пойти в израильскую армию.
:01:17
Даже Медди не смогла
бы пойти в армию.
:01:20
Ты прав, папа!
:01:23
Ты полностью прав, папа.
Джорджия могла бы пойти в Израильскую армию.
:01:27
Привет, папа.
:01:28
--Иви, угадай кто только что мне звонил
--Кто?
:01:32
Джон Уэйн только что звонил.
Скажи Джорджии, скажи Медди.
:01:35
--Джон Уэйн звонил тебе?
--Только что по телефону.
:01:39
Джон Уэйн мертв.
:01:41
Они думают, что он мертв.
Они не уверенны.
:01:43
Он умер и поэтому ты поедешь
в больницу.
:01:46
Ты дезориентировался.
:01:48
Да я же говорил с ним по телефону.
:01:50
Ну, он республиканец. Ну и что?
:01:53
Увидимся через 10 минут.
:01:56
Без сюрпризов. Говорит Ким.
:01:58
Ким? Слушай, меня сегодня не будет.
:02:00
Отец...
:02:01
--Что на этот раз?
--Я не знаю, но меня это беспокоит.
:02:05
Я увижу его в больнице.
Есть какие-нибудь сообщения?
:02:09
От Мейдж Тернер, она хочет чтобы ты
перенесла вечеринку в библиотеку Никсона.
:02:13
Что? Ни за что!
:02:16
Нет, Ким. Это ненормально.
Вечеринка через 2 недели.
:02:20
Мы не можем поменять место.
Скажи ей - пусть забудет об этом.
:02:23
Я? И что я должна сказать ей?
:02:25
Нет, не надо, я сама скажу.
:02:27
Напомни мне позвонить поставщику.
Придет 500 женщин...
:02:29
...И держу пари половина из них
еще те примадонны.
:02:32
Я надеюсь мой отец в порядке.
Лучше позвоню Джорджии.
:02:34
Хорошо, Ким? Я тебе перезвоню.
:02:38
Журнал "Джорджия".
:02:39
Могу я поговорить с Джорджией?
Это Ив.
:02:42
А она сможет это сделать?
По-моему она...
:02:44
Джорджия, твоя сестра.
:02:46
Нет, не сейчас.
:02:48
Вы знаете? Она сейчас на совещании.
:02:51
--Либби, дорогая. Быстрее!
--Иду!
:02:54
Мне нужна сумочка.
Большое спасибо.
:02:59
--Ив?
--Медди, слава Богу, ты позвонила.