:03:00
od poèetka do svretka.
Ali upozoravam,
:03:03
to nije Grimmova bajka.
Nema happy-enda, gdje svi
:03:08
sretno ive do svoje smrti.
No, zasigurno postoji poèetak.
:03:14
Hej, probudi se!
:03:18
Halo, probudi se!
:03:23
No, napokon me èuje.
:03:26
Od danas smo nas dvojica.
:03:28
Nas dvojica?
Da, ti i ja, samo nas dvojica.
:03:33
Tad sam shvatio da u prirodi
postoje tajnovite sile
:03:37
koje nije lako razumjeti.
:03:43
Floriane! Doruèak!
:03:46
A najgore je to to ih uopæe
nemamo pod kontrolom.
:03:50
Pogledaj polako nadesno.
:03:55
Floriane, molim te,
dodaj mi mlijeko.
:03:59
Floriane!
Dodaj svojoj tetki mlijeko!
:04:05
Nita nije tako ukusno
kao svjee mlijeko.
:04:08
Ludilo!
:04:14
Pazi malo!
:04:17
Nema veze, nita strano.
ao mi je.
:04:23
Vidi, dragi, pozivnica
za ''Romea i Juliju''.
:04:27
Subota naveèer u Florianovoj koli.
Shakespeare! Ne opet!
:04:33
Zato ti ne glumi?
Svi tvoji prijatelji sudjeluju.
:04:36
Da, zato to su ih roditelji
na to prisilili.
:04:40
Ti kao Romeo! Tvoj otac ga
je nekoæ tako lijepo igrao.
:04:47
Sjeæa li se, dragi?
:04:50
A ja sam bila tvoja Julija.
Kako da to zaboravim?
:04:56
Tata?
Mogu li danas ostati kod kuæe?