:03:02
Но должен предупредить, это не
какая-то там сказка братьев Гримм,
:03:06
и даже не надейтесь
на счастливый конец.
:03:10
Но, тем не менее, я начну.
:03:15
Эй, просыпайся!
:03:19
Просыпайся же!
:03:23
Наконец-то ты меня услышал.
:03:26
С этого дня нас будет двое.
:03:28
Двое?
:03:30
Ну да! Ты и я - двое!
:03:34
В тот момент я узнал, что в природе
существуют таинственные силы,
:03:37
которые очень трудно понять.
:03:44
Флориан! Завтракать!
:03:46
Самое ужасное - что эти силы
невозможно контролировать.
:03:50
Медленно посмотри направо.
:03:55
Подай тете молоко.
:03:59
Флориан!
:04:01
Подай тебе молоко!
:04:05
Нет ничего вкуснее,
чем свежее молоко, не так ли?
:04:08
Ух ты! Во ништяк!
:04:14
Осторожнее, Флориан!
:04:17
Да ладно, ничего страшного.
:04:20
Извините.
:04:23
Дорогой, нам пришло
приглашение из школы Флориана
:04:27
на спектакль "Ромео и Джульетта".
:04:29
Опять Шекспир! Только не это!
:04:33
Почему ты не играешь в спектакле?
Ведь в нем все твои друзья.
:04:36
Их всех заставили родители.
:04:40
Я бы хотела, чтобы ты сыграл Ромео.
:04:43
Твой отец хорошо играл эту роль.
:04:47
Помнишь, дорогой?
:04:49
Помнишь, как я была Джульеттой?
:04:51
Ну как же я могу забыть?
:04:56
Папа, можно мне
сегодня остаться дома?