:26:02
Também sou tua amiga, por isso
não tomo o partido de ninguém...
:26:07
por enquanto.
:26:09
Dá-me uma apitadela, está bem?
Adeus.
:26:44
- O que fazes aqui?
- Decidi não trabalhar hoje.
:26:47
- Qual é, Rob?!
- Ainda me amas?
:26:53
Essa não é a questão central.
:26:55
Porquê?
O que mais pode haver?
:26:58
Não sei.
:27:01
Porém, isso não muda a forma
como nos desentendemos.
:27:03
Aliás, espero que já não nos amemos.
Ficaria com melhor opinião do amor.
:27:09
Ora! Eu bati-te?
Disse-te que eras má pessoa?
:27:13
Raios, pá!
:27:15
O que deveria eu ter feito
para que fosses feliz?
:27:17
- Faz-te feliz a ti próprio.
- Estou a ver.
:27:19
- Porque é que eu não sou feliz?
- Porque...
:27:22
és a mesma pessoa
que costumavas ser e eu não sou.
:27:29
Eu só mudei de emprego!
:27:31
E de roupa, penteado,
de comportamento e de amigos.
:27:35
Não podia ir trabalhar
com cabelo cor-de-rosa.
:27:37
Estás mais dura.
:27:39
Tu não mudaste sequer
um par de meias!
:27:42
Estás a ser estúpida.
:27:43
Pelo menos, falavas sobre
o futuro. Agora já não.
:27:47
Eu estou óptimo.
Tu é que odeias o teu emprego.
:27:49
Vês? Não fazes a menor ideia.
Eu gosto do meu emprego.
:27:52
Tens de deixar que aconteçam
coisas às pessoas, sobretudo a ti,
:27:58
e não o fazes.