:41:02
Tive um irreflectido ataque
de rectidão.
:41:05
"Mas que direito tinhas tu...?",
"O filho também era meu." Blá, blá.
:41:13
E pronto, é tudo até à data.
:41:18
Venha um copo para aliviar!
:41:33
Qual é o meu problema? A sério.
:41:36
O que aconteceu?
:41:40
Porque é que estou condenado
a levar com os pés?
:41:43
Condenado a ser rejeitado?
:41:46
Preciso de respostas.
:41:51
A número um.
:41:53
Alison Ashmore.
:41:58
Fala Rob Gordon.
Sou um velho amigo da Alison.
:42:02
- Como disse que se chamava?
- Rob. Rob Gordon.
:42:06
Fui o primeiro namorado da Alison
no 7.º ano.
:42:11
Por acaso não tem
o número dela...
:42:13
Não o quero contradizer, mas a Alison
casou com o 1.º namorado que teve.
:42:18
O Kevin Bannister. Ele foi o primeiro
e último namorado dela.
:42:22
Está a brincar!
:42:24
Estou a falar a sério. Ela é a Sra.
Kevin Bannister. Vive na Austrália.
:42:29
- Nós namorámos no 7.º ano.
- Como disse?
:42:33
Tecnicamente, eu sou
o 1.º namorado dela.
:42:36
Conheci-a antes do Kevin.
Tecnicamente, o número um, eu.
:42:39
Não sei o que quer dizer
com "tecnicamente".
:42:42
Eu sou o número um. Eu.
:42:44
- Tecnicamente.
- Percebo. Talvez o erro seja meu.
:42:47
Agora tenho de desligar, Bob.
:42:49
Está bem? Adeus.
:42:57
A Alison casou-se com o Kevin!