:40:02
"Εάν επανενωθείτε με τους Χου
και ζήσετε τα Χριστούγεννα."
:40:05
Σύνελθε!
:40:06
Τότε, ίσως κι εγώ αισθανθώ καλύτερα!
:40:08
Λυπάμαι, η συνεδρία τελείωσε.
:40:10
Κλείστε το επόμενο ραντεβού
με τη γραμματέα μου.
:40:13
Σας παρακαλώ! Πρέπει να δεχθείτε το βραβείο.
:40:21
Βραβείο;
:40:25
Δεν είπες τίποτε για βραβείο!
:40:28
Ναι, με κύπελλο κι απ' όλα.
:40:30
-Και το κέρδισα;
-Ναι, το κερδίσατε!
:40:33
-Αυτό σημαίνει ότι οι άλλοι είναι χαμένοι.
-Μάλλον.
:40:36
-Έτσι, αν έρθετε...
-Μια πόλη γεμάτη χαμένους!
:40:40
Μ' αρέσει αυτό.
:40:43
Συγχύστηκε κανένας απ' αυτούς;
:40:46
Μίλα, πριν λίγο σε είχε πιάσει η πολυλογία!
Θέλω λεπτομέρειες!
:40:50
Ο Δήμαρχος στεναχωρήθηκε.
:40:54
Τον καημένο!
:40:56
Η Μάρθα Μέι θα είναι εκεί.
:40:59
Αλήθεια;
:41:02
Και θα με δει.
:41:04
Εμένα, τον νικητή.
:41:06
Θα κολλήσει πάνω μου σαν αλογόμυγα.
:41:10
Λυπάμαι που θα σε απογοητεύσω, Μάρθα μου,
αλλά το "πουλάκι" ο Γκριντς πέταξε.
:41:15
Θα έρθεις, λοιπόν;
:41:17
Εντάξει.
:41:19
Δεν ξέρω αν φταίει η αξιολάτρευτη λάμψη
των ματιών σου...
:41:22
ή ο ασυμβίβαστος χαρακτήρας σου...
:41:24
που μου θυμίζει εμένα,
στα λιγότερο τριχωτά νιάτα μου.
:41:27
Αλλά, με έπεισες.
:41:29
Ποιος ξέρει; Αυτή η Χου-χαρμονή
μπορεί να αλλάξει ολόκληρη τη ζωή μου!
:41:35
-Αλήθεια;
-Μπα.