:48:26
Qué animada gente. Muy animada.
:48:30
Me parece que estoy aquí para...
:48:33
aceptar algún tipo de premio.
:48:38
Y la niña...
:48:41
mencionó un cheque.
:48:43
- No, no fue así.
- Está bien. Denme el premio.
:48:46
¡Vamos, mientras aún soy joven!
:48:48
Descuida, Sr. Campeón
del Júbilo Navideño...
:48:51
recibirás tu premio.
:48:53
Pero primero,
una pequeña reunión familiar.
:48:58
Ellas te alimentaron.
:48:59
Ellas te vistieron.
Aquí están...
:49:02
tus dos viejecitas.
:49:07
¿Ustedes dos aún están vivas?
:49:10
¡Te extrañamos!
:49:13
Rose. El suéter.
El suéter, Rose.
:49:15
¿Suéter? ¿De qué hablan?
¡No, no puedo!
:49:18
¡No puedo hacer esto!
:49:22
¡No me toquen ahí!
:49:31
¡Pónganlo en la Silla del Júbilo!
:49:34
¿Silla del Júbilo?
:49:35
¿Qué es la Silla del Júbilo?
:49:38
- ¡No me hablaste sobre la Silla!
- Por favor, Sr. Grinch. ¿Por favor?
:49:44
No puedo hacerlo. No estoy listo.
Es demasiado y muy rápido.
:49:47
En esta época...
:49:48
el Campeón del Júbilo
se pasea en la Silla del Júbilo.
:49:52
¡Bájenme! ¡Lo digo en serio!
Conseguiré un abogado.
:49:56
¡Y pagarán las consecuencias!
:49:59
Primero, pondrás a prueba
tus papilas gustativas...