1:11:04
Luego se escabulló a la cocina...
1:11:08
¿"Escabulló"?
1:11:11
para llevarse el festín.
1:11:13
Agarró la carne cruda
y también tomó el pudín.
1:11:19
¡Allá va!
1:11:21
El Grinch vació la nevera,:
lo hizo en un santiamén.
1:11:24
¡Se llevó hasta la última lata
de picadillo-de-Quién!
1:11:28
Metió por la chimenea
la comida que encontró.
1:11:32
- Ya sólo...
- ...sonriente comprobó--
1:11:38
me queda el árbol.
1:11:41
Y finalmente agarró
el árbol de Navidad...
1:11:44
pero una especie de arrullo
llamó su curiosidad.
1:11:48
Disculpe.
1:11:55
La pequeña lo pilló
con las manos en la masa...
1:11:58
al levantarse a tomar agua fría
en una taza.
1:12:01
¿Papá Noel?
¿Qué haces con nuestro árbol?
1:12:05
Pero ya sabes que el Grinch
no tenía un pelo de tonto.
1:12:11
Se le ocurrió una mentira
¡y se le ocurrió de pronto!
1:12:14
Resulta, mi dulce niña...
1:12:19
...el muy falso le mintió--
1:12:21
que una luz de este arbolito
de repente...
1:12:25
se fundió.
1:12:27
Por eso, querida mía,
me lo llevo a mi taller...
1:12:37
para repararlo arriba...
1:12:39
y poder tu árbol de nuevo traer.
1:12:45
¿Cuál es el significado de la Navidad?
1:12:47
¡Venganza!
1:12:51
Digo...
1:12:55
regalos...
1:12:57
supongo.