1:14:16
PARTI
1:14:22
Qu'est-ce qui te fait rire,
1:14:24
Rudolph ?
1:14:27
C'est tout toi, Maxie !
1:14:29
A 1 000 mètres de hauteur,
sur le flanc du mont Crumpit enneigé,
1:14:33
il grimpait avec sa charge
pour la vider au sommet.
1:14:46
On a réussi !
1:14:56
était pas si dur, hein, Max ?
1:14:21
What are you laughing at...
1:14:24
...Rudolph?
1:14:27
lt's all you, Maxie!
1:14:29
3,000 feet up,
up the side of Mount Crumpit...
1:14:32
...he rode with his load
to the tiptop to dump it.
1:14:45
We did it!
1:14:53
We did it! We did it!
1:14:56
That wasn't so bad, was it, Max?