:47:20
Que está ela a fazer?
:47:25
Que estás a fazer?
:47:29
É um buraco profundo, não é?
:47:36
Construir uma barragem,
é uma tarefa muito arrojada.
:47:40
Em dois dias, já deves ter acabado.
:47:44
Queres que fiquemos a ajudar?
:47:47
Não é preciso.
:47:50
Fizeste muito por eles.
:47:52
Foi por todos nós.
:47:56
Não tens de fazer tudo sozinha.
:47:58
Parece que sim.
:48:00
Nunca sei quando vais cá estar,
então é melhor saber acender candeeiros,
:48:03
guiar tractores, falar Swahili,
arranjar tudo em casa,
:48:08
afugentar leões e matar o nosso cão!
:48:18
-Não é aquilo que esperavas.
-O quê?
:48:21
África.
:48:24
Estás arrependida, não estás?
:48:28
De ter vindo.
:48:33
É isso que pensas?
:48:36
Foi só uma fantasia.
:48:38
Minha.
:48:40
Adoro cá estar.
:48:42
Nunca vi o Ema tão feliz.
:48:44
Nunca estive tão viva na minha vida.
:48:47
Só quero ter uma parte de ti
longe das caçadas e dos teus amigos.
:48:53
Temos um filho...
:48:55
que precisa de um pai.