:02:01
Pernille, come to my office.
:02:04
I believe they phoned
from the church ...
:02:08
Yes, I'm sorry ...
it's because he is my best friend.
:02:11
The man you were talking to?
No, the man he told me to sack.
:02:16
One can't just do that, can one?
:02:18
No, if it's your best friend
it is a bit problematical.
:02:25
He was brought up in an orphanage
and made the stadium his home -
:02:30
after Juventus came
to play in the Cup.
:02:33
We know him as Halvfinn.
He played for our Under Tens.
:02:37
He was very good.
Committed rather a lot of fouls.
:02:42
But from that
to giving him the sack ...
:02:45
Yes, it's a bit tough.
:02:50
Now I'm wondering if
you wouldn't prefer an eco-room?
:02:54
The same price ...
but the materials are different -
:02:58
and there's a view of the allotment
gardens and not the hospital.
:03:03
That's room number 531.
:03:05
Here you go.
Thanks.
:03:06
Have you any luggage
I can help you with?
:03:10
It's in the car ...
No problem.
:03:16
It's a black Maserati.
:03:19
Maserati ...
:03:23
... is an Italian car.
:03:27
My name is Jorgen Mortensen.
:03:31
Andreas.
Welcome to the hotel, Andreas.
:03:33
Thank you.
:03:41
Eight Roman loaves
for the stadium restaurant.
:03:44
Rum truffles, you mean?
:03:45
Eight rum truffles
for the stadium restaurant.
:03:48
We've got rum Danish?
Hand over the truffles.
:03:51
They're booked.
Booked?
:03:54
For the Scandic Hotel.
What, rum truffles there?
:03:58
It's room service.